Корзина
Вход
Как заказать
Сотрудничество
Информация
О нас
Главная - О насПреимущества сотрудничества с бюро переводов
Преимущества сотрудничества с бюро переводов
Услугами перевода пользуются многие компании. При этом каждая из них выбирает, каким образом решить эту задачу. Например, фирмы берут на работу штатного переводчика. Это особенно актуально, если есть регулярная потребность в переводах. Если работы слишком много, то не получится ограничиться одним специалистом. Придется искать дополнительных сотрудников. Возникают сопутствующие проблемы: организация трудового процесса, объективная оценка качества текстов и т.д.
Есть универсальное решение: обратиться за помощью в бюро переводов. Такой подход гораздо эффективнее.
Реальное положение вещей
Чтобы достичь успехов в каком-либо деле, нужно уделять ему много времени. Это касается любого вида деятельности. Не секрет, что во многих отраслях существует серьезная конкуренция. Поэтому лучше сконцентрировать силы на своей основной деятельности, а сопутствующие задачи поручить профессионалам. Таким образом, компания гораздо эффективнее сможет развиваться.
Достоинства переводческих организаций
Сотрудничая с подобными фирмами, вы гарантированно получаете качественный результат. Все, что от вас требуется, предоставить исходные материалы и обсудить с менеджером детали сотрудничества. В штате бюро переводов собраны опытные и квалифицированные специалисты разного профиля. Помимо переводчиков, это верстальщики, дизайнеры, носители языка, редакторы, корректоры, технические консультанты и т.д.
Постоянные клиенты получают особые привилегии в виде скидок на услуги (подробнее читайте здесь). Что всегда приятно. К тому же практикой доказано, что именно благодаря слаженной командной деятельности эффективнее всего достигается качественный результат. Поскольку в процессе работы специалисты общаются друг с другом, находя оптимальное решение различных проблем.
Потребность в локализации – актуальная проблема для представителей бизнеса
Если компания расширяет бизнес и планирует продвигать его в другой стране, помимо перевода понадобится осуществить локализацию. Иными словами, адаптировать материал под целевую аудиторию.
Специально для решения таких вопросов у профессиональных бюро переводов (azbuka-bp.ru) налажено сотрудничество с представителями IT-сферы. Поэтому они успешно справятся с задачей локализации. В результате компания имеет хорошие шансы добиться успеха за рубежом.
Клиенты должны понимать, что за качество нужно платить. Однако цель полностью оправдывает средства.
вернуться